تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط. تظل النصوص الأصلية باللغتين الصينية و English متاحة؛ ويحدد الاتفاق الأصلي أي نص هو المُعتمَد.
اتفاقية العضوية
BAST TEXTILES · ملحق بـ«شروط الاستخدام» · عند التعارض يُعتمد النص الإنجليزي
آخر تحديث: 12 أغسطس 2026
1. النطاق
تُكمّل اتفاقية العضوية هذه شروط الخدمة وتُطبَّق على المستخدمين الذين يشترون أو يستخدمون خدمة العضوية المدفوعة من BAST TEXTILES. وتخضع المسائل غير المشمولة هنا لشروط الخدمة.
بشراء خدمة العضوية، فإنك توافق على هذه الاتفاقية.
2. مزايا العضوية
مزايا العضوية هي كما تُنشر في الوقت الفعلي على صفحة "العضوية والأسعار" وتشمل حالياً: حصص نشر أعلى (100 منتج / 100 طلب شراء)، واستفسارات وعروض أسعار غير محدودة، وسجل أسعار لمدة 24 شهراً، وقنوات السوق الدولية، وشارة عضو، ومنحة نقاط أسبوعية أكبر.
يجوز لنا تحسين المزايا أو تعديلها من وقت لآخر (إضافتها أو تغييرها). وسيتم الإعلان عن التغييرات مسبقاً على الصفحة؛ وخلال فترة خدمتك الحالية، لن يتم تقليص مزاياك القائمة.
مزايا العضوية مرتبطة بحسابك ولا يجوز نقلها أو مشاركتها أو إعادة بيعها لأي طرف ثالث.
3. التسعير والدفع
تُسعَّر العضوية حسب المنطقة (البر الرئيسي للصين / أوروبا / مناطق أخرى). والعروض المحدودة بوقت وعروض الإطلاق (مثل 1–6 أشهر عضوية مجانية حسب ترتيب التسجيل خلال فترة الإطلاق) هي كما تُنشر على الصفحة. وتُسوّى المناطق الأخرى بالعملة المحلية بسعر الصرف السائد.
يُدعم طريقتا دفع: الدفع الإلكتروني عبر Stripe (بطاقة بنكية، مع التفعيل/التجديد التلقائي) والتأكيد اليدوي (ادفع حسب التعليمات وارفع الإثبات؛ التفعيل خلال 1-2 يوم عمل بعد التحقق).
يُنصح المستخدمون في البر الرئيسي للصين بالدفع عبر Alipay أو WeChat Pay (متاحان في Stripe Checkout): رسوم أقل، دون الحاجة لبطاقة بعملة أجنبية، وبدون مخاطر الاسترداد القسري للمبالغ.
نحن غير مسؤولين عن تأخر التفعيل الناتج عن إثبات دفع غير واضح تقدمه أنت.
4. سياسة الاسترداد
رسوم العضوية، بمجرد استلامها وتفعيلها، غير قابلة للاسترداد من حيث المبدأ، باستثناء:
① إذا تعذّر تقديم المزايا لأسباب تُعزى إلى المنصة، فسيتم إجراء استرداد نسبي عن الفترة غير المستخدمة؛ ② سيتم استرداد المدفوعات الخاطئة أو المكررة بالكامل عند التحقق؛ ③ العضويات التي تم الحصول عليها مجاناً خلال العروض الترويجية لا تخضع لأي استرداد.
إذا تم إنهاء حسابك بسبب مخالفة شروط الخدمة، فلن تُسترد رسوم العضوية المدفوعة.
5. المدة والتجديد
تبدأ مدة العضوية من تاريخ التفعيل، كما يسجلها النظام. ولا تتجدد العضوية تلقائياً؛ وعند الانتهاء يعود حسابك إلى مزايا الفئة المجانية.
سنُذكّرك بالتجديد عبر إشعار داخل الموقع والبريد الإلكتروني قبل 15 يوماً و7 أيام ويوم واحد من انتهاء الصلاحية؛ وتتوقف التذكيرات بمجرد إتمام التجديد.
عمليات التجديد التي تتم خلال مدة سارية تمدد المدة بشكل تراكمي بدءاً من تاريخ انتهاء الصلاحية الأصلي.
6. قواعد النقاط
كسب النقاط: تمنح المنصة النقاط أسبوعيًا (100 لغير الأعضاء، 500 للأعضاء)؛ كما يُكسب نشر المنتجات/الطلبات وإرسال الاستفسارات والمشاركة نقاطًا أيضًا.
إنفاق النقاط: يستهلك المساعد الذكي والنشر بما يتجاوز الحصص المجانية النقاط وفقًا للقواعد. لا يمكن استبدال النقاط نقدًا، ولا يجوز نقلها أو بيعها.
شراء النقاط: يحق للأعضاء فقط شراء حزم النقاط (حاليًا ¥100 / $15 / €13 مقابل 1,200 نقطة، وتُحدد الأسعار حسب المنطقة كما هو منشور في الصفحة)؛ وتُرصد النقاط فورًا عند نجاح الدفع. حزم النقاط مزايا افتراضية وغير قابلة للاسترداد بعد رصدها؛ وقد تُسترد المبالغ في حالات الشراء الخاطئ أو المكرر بعد التحقق بشرط بقاء النقاط المشتراة غير مستخدمة.
تُمحى النقاط وفق دورة: تُمحى حسابات غير الأعضاء أسبوعيًا وحسابات الأعضاء شهريًا. إذا انتهت صلاحية العضوية دون تجديدها، تُطبق قاعدة المسح الأسبوعية (لغير الأعضاء) من تاريخ الانتهاء؛ وتخضع النقاط المشتراة غير المستخدمة لقاعدة المسح السارية حينئذٍ.
النقاط المكتسبة بالغش ستُلغى (تصبح صفرًا) وقد تؤثر على وضع الحساب.
7. التعديلات والإنهاء
إذا قمنا بتعديل خدمة العضوية أو إيقافها، سنعلن ذلك على الموقع قبل 30 يومًا؛ وفترات الخدمة المشتراة قبل الإعلان لا تتأثر أو تُسترد قيمتها بالتناسب.
يجوز لنا إنهاء خدمة العضوية دون استرداد للحسابات التي ترتكب مخالفة جسيمة (راجع بند الإنفاذ في شروط الخدمة).
8. أحكام متنوعة
تُسري أحكام المسؤولية والخصوصية والقانون الحاكم وتسوية النزاعات الواردة في شروط الخدمة بالتساوي على هذه الاتفاقية (قانون هونغ كونغ؛ تحكيم HKIAC).
حُررت هذه الاتفاقية باللغتين الصينية والإنجليزية؛ وفي حال التعارض، يُعتمد النص الإنجليزي. تاريخ السريان: 12 أغسطس 2026.
للأسئلة، يُرجى التواصل عبر: service@basttextiles.com.