Cette traduction est fournie à titre de commodité. Les textes originaux en chinois et en anglais restent disponibles ; l'accord original détermine quel texte fait foi.
Contrat d'adhésion
BAST TEXTILES · Avenant aux Conditions d'utilisation · Le texte anglais prévaut en cas de divergence
Dernière mise à jour: 12 août 2026
1. Champ d'application
Le présent Accord d'adhésion complète les Conditions d'utilisation et s'applique aux utilisateurs qui achètent ou utilisent le service d'adhésion payante de BAST TEXTILES. Les questions non couvertes ici sont régies par les Conditions d'utilisation.
En achetant le service d'adhésion, vous acceptez le présent Accord.
2. Avantages de l'adhésion
Les avantages de l'adhésion sont ceux publiés en temps réel sur la page « Adhésion et tarifs » et comprennent actuellement : des quotas de publication plus élevés (100 produits / 100 demandes), des demandes de renseignements et des devis illimités, 24 mois d'historique des prix, des canaux de marché internationaux, un badge de membre et une attribution hebdomadaire de points plus importante.
Nous pouvons améliorer ou ajuster les avantages de temps à autre (en les ajoutant ou en les modifiant). Les modifications seront annoncées à l'avance sur la page ; pendant votre période de service en cours, vos avantages existants ne seront pas réduits.
Les avantages de l'adhésion sont liés à votre compte et ne peuvent être transférés, partagés ou revendus à un tiers.
3. Tarifs et paiement
L'adhésion est tarifée par région (Chine continentale / Europe / autres régions). Les offres à durée limitée et les promotions de lancement (telles que 1 à 6 mois d'adhésion gratuite selon l'ordre d'inscription pendant la période de lancement) sont celles publiées sur la page. Pour les autres régions, le règlement s'effectue en monnaie locale au taux de change en vigueur.
Deux modes de paiement sont pris en charge : le paiement en ligne Stripe (carte bancaire, avec activation/renouvellement automatique) et la confirmation manuelle (payer selon les instructions et télécharger la preuve ; activation dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables après vérification).
Il est recommandé aux utilisateurs de Chine continentale de payer avec Alipay ou WeChat Pay (disponibles via Stripe Checkout) : frais réduits, aucune carte en devise étrangère requise et aucun risque de rétrofacturation.
Nous ne sommes pas responsables des retards d'activation causés par des preuves de paiement peu claires que vous fournissez.
4. Politique de remboursement
Les frais d'adhésion, une fois reçus et l'adhésion activée, ne sont en principe pas remboursables, sauf :
① si les avantages ne peuvent être fournis pour des raisons imputables à la Plateforme, un remboursement au prorata de la période non utilisée sera effectué ; ② les paiements erronés ou en double seront intégralement remboursés après vérification ; ③ les adhésions obtenues gratuitement lors de promotions ne donnent lieu à aucun remboursement.
Si votre compte est résilié pour violation des Conditions d'utilisation, les frais d'adhésion payante ne seront pas remboursés.
5. Durée et renouvellement
La durée de l'adhésion court à compter de la date d'activation, telle qu'enregistrée par le système. L'adhésion ne se renouvelle pas automatiquement ; à son expiration, votre compte revient aux avantages de la formule gratuite.
Nous vous rappellerons de renouveler par notification sur le site et par e-mail 15 jours, 7 jours et la veille de l'expiration ; les rappels cessent dès que le renouvellement est effectué.
Les renouvellements effectués pendant une période d'adhésion active prolongent cumulativement la durée à compter de la date d'expiration initiale.
6. Règles relatives aux points
Gain de points : la Plateforme accorde des points chaque semaine (100 pour les non-membres, 500 pour les membres) ; la publication de produits/demandes, l'envoi de demandes de prix et le partage permettent également de gagner des points.
Utilisation des points : l'assistant IA et les publications dépassant les quotas gratuits consomment des points selon les règles. Les points ne sont pas convertibles en espèces et ne peuvent être ni transférés ni vendus.
Achat de points : seuls les membres peuvent acheter des packs de points (actuellement ¥100 / $15 / €13 pour 1 200 points, tarifés par région tels que publiés sur la page) ; les points sont crédités immédiatement après le succès du paiement. Les packs de points constituent des avantages virtuels et ne sont pas remboursables une fois crédités ; les achats erronés ou en double peuvent être remboursés après vérification, à condition que les points achetés restent inutilisés.
Les points sont effacés selon un cycle : les comptes non-membres sont effacés chaque semaine et les comptes membres chaque mois. Si un abonnement expire sans renouvellement, la règle d'effacement hebdomadaire (non-membre) s'applique à compter de l'expiration ; les points achetés non utilisés restent soumis à la règle d'effacement alors en vigueur.
Les points obtenus par fraude seront remis à zéro et pourront affecter la situation du compte.
7. Modifications et résiliation
Si nous modifions ou supprimons le service d'abonnement, nous l'annoncerons sur le site web 30 jours à l'avance ; les périodes de service achetées avant l'annonce ne sont pas affectées ou sont remboursées au prorata.
Nous pouvons résilier le service d'abonnement sans remboursement pour les comptes en infraction grave (voir la clause d'application des Conditions d'utilisation).
8. Divers
Les dispositions des Conditions d'utilisation relatives à la responsabilité, à la confidentialité, à la loi applicable et au règlement des litiges s'appliquent également au présent Accord (droit de Hong Kong ; arbitrage HKIAC).
Le présent Accord est établi en chinois et en anglais ; en cas de divergence, le texte en anglais prévaut. Date d'entrée en vigueur : 12 août 2026.
Pour toute question, veuillez contacter : service@basttextiles.com.