Questa traduzione è fornita per comodità. I testi originali in cinese e inglese restano disponibili; l'accordo originale determina quale testo prevale.
Contratto di membership
BAST TEXTILES · Integrazione ai Termini di servizio · In caso di discrepanza prevale il testo inglese
Ultimo aggiornamento: 12 agosto 2026
1. Ambito di applicazione
Il presente Accordo di Membership integra i Termini di Servizio e si applica agli utenti che acquistano o utilizzano il servizio di membership a pagamento di BAST TEXTILES. Le questioni non trattate nel presente documento sono disciplinate dai Termini di Servizio.
Acquistando il servizio di membership, accetti il presente Accordo.
2. Vantaggi della Membership
I vantaggi della membership sono quelli pubblicati in tempo reale nella pagina "Membership e Prezzi" e attualmente includono: quote di pubblicazione più elevate (100 prodotti / 100 richieste), richieste e preventivi illimitati, 24 mesi di storico dei prezzi, canali di mercato internazionali, un badge membro e un accredito settimanale di punti maggiore.
Potremmo migliorare o modificare periodicamente i vantaggi (aggiungendoli o cambiandoli). Le modifiche saranno annunciate in anticipo nella pagina; durante il tuo attuale periodo di servizio, i tuoi vantaggi esistenti non saranno ridotti.
I vantaggi della membership sono vincolati al tuo account e non possono essere trasferiti, condivisi o rivenduti a terzi.
3. Prezzi e Pagamento
La membership ha prezzi differenziati per regione (Cina continentale / Europa / altre regioni). Le offerte a tempo limitato e le promozioni di lancio (come 1–6 mesi di membership gratuita in base all'ordine di registrazione durante il periodo di lancio) sono quelle pubblicate nella pagina. Per le altre regioni la liquidazione avviene in valuta locale al tasso di cambio corrente.
Sono supportati due metodi di pagamento: pagamento online Stripe (carta bancaria, con attivazione/rinnovo automatico) e conferma manuale (pagare come indicato e caricare la ricevuta; attivazione entro 1-2 giorni lavorativi dopo la verifica).
Agli utenti della Cina continentale si consiglia di pagare con Alipay o WeChat Pay (disponibili nello Stripe Checkout): commissioni inferiori, nessuna necessità di carta in valuta estera e nessun rischio di chargeback.
Non siamo responsabili per ritardi nell'attivazione causati da ricevute di pagamento poco chiare fornite dall'utente.
4. Politica di Rimborso
Le quote di membership, una volta ricevute e attivate, in linea di principio non sono rimborsabili, salvo:
① se i vantaggi non possono essere forniti per motivi imputabili alla Piattaforma, verrà effettuato un rimborso proporzionale per il periodo non utilizzato; ② i pagamenti errati o duplicati saranno interamente rimborsati previa verifica; ③ le membership ottenute gratuitamente durante le promozioni non danno diritto ad alcun rimborso.
Se il tuo account viene chiuso per violazione dei Termini di Servizio, le quote di membership pagate non saranno rimborsate.
5. Durata e Rinnovo
La durata della membership decorre dalla data di attivazione, come registrata dal sistema. La membership non si rinnova automaticamente; alla scadenza il tuo account tornerà ai vantaggi del livello gratuito.
Ti ricorderemo di rinnovare tramite notifica sul sito ed e-mail 15 giorni, 7 giorni e il giorno prima della scadenza; i promemoria si interrompono una volta completato il rinnovo.
I rinnovi effettuati durante un periodo di validità attivo prolungano cumulativamente la durata a partire dalla data di scadenza originaria.
6. Regole dei Punti
Guadagno punti: la Piattaforma assegna punti settimanalmente (100 per i non membri, 500 per i membri); anche la pubblicazione di prodotti/richieste, l'invio di richieste di informazioni e la condivisione fanno guadagnare punti.
Utilizzo dei punti: l'assistente AI e le pubblicazioni oltre le quote gratuite consumano punti secondo le regole. I punti non sono convertibili in denaro contante e non possono essere trasferiti o venduti.
Acquisto di punti: solo i membri possono acquistare pacchetti di punti (attualmente ¥100 / $15 / €13 per 1.200 punti, con prezzi per regione come pubblicati sulla pagina); i punti vengono accreditati immediatamente dopo il pagamento riuscito. I pacchetti di punti sono vantaggi virtuali e non sono rimborsabili una volta accreditati; gli acquisti errati o duplicati possono essere rimborsati previa verifica, a condizione che i punti acquistati rimangano inutilizzati.
I punti vengono azzerati ciclicamente: gli account non membri vengono azzerati settimanalmente e gli account membri mensilmente. Se un abbonamento scade senza rinnovo, dalla scadenza si applica la regola di azzeramento settimanale (non membro); i punti acquistati non utilizzati restano comunque soggetti alla regola di azzeramento allora in vigore.
I punti ottenuti tramite frode verranno azzerati e ciò potrebbe influire sullo stato dell'account.
7. Modifiche e Risoluzione
Se modifichiamo o interrompiamo il servizio di abbonamento, lo annunceremo sul sito web con 30 giorni di anticipo; i periodi di servizio acquistati prima dell'annuncio non ne risentono oppure vengono rimborsati proporzionalmente.
Possiamo risolvere il servizio di abbonamento senza rimborso per gli account in grave violazione (vedere la clausola di applicazione dei Termini di Servizio).
8. Disposizioni Varie
Le disposizioni su responsabilità, privacy, legge applicabile e risoluzione delle controversie dei Termini di Servizio si applicano parimenti al presente Accordo (legge di Hong Kong; arbitrato HKIAC).
Il presente Accordo è redatto in cinese e inglese; in caso di discrepanza, prevale il testo inglese. Data di entrata in vigore: 12 agosto 2026.
Per domande, contattare: service@basttextiles.com.