この翻訳は便宜上提供されるものです。元の中国語および英語のテキストは引き続き利用可能であり、いずれのテキストが優先するかは元の契約によって決定されます。
会員サービス規約
BAST TEXTILES · 「利用規約」の補足規約 · 相違がある場合は英語版が優先されます
最終更新: 2026年8月12日
1. 適用範囲
本メンバーシップ契約は利用規約を補完するものであり、BAST TEXTILES の有料メンバーシップサービスを購入または利用するユーザーに適用されます。ここに定めのない事項は利用規約に従います。
メンバーシップサービスを購入することにより、本契約に同意したものとみなします。
2. メンバーシップ特典
メンバーシップ特典は「メンバーシップと料金」ページにリアルタイムで掲載されているとおりであり、現在次のものが含まれます:より高い公開枠(製品100件/需要100件)、無制限の問い合わせと見積回答、24か月分の価格履歴、国際市場チャネル、メンバーバッジ、および毎週付与されるポイントの増額。
当社は随時特典を改善または調整(追加または変更)することがあります。変更は事前に同ページでお知らせします。現在のサービス期間中は、既存の特典が減らされることはありません。
メンバーシップ特典はお客様のアカウントに紐付けられており、第三者への譲渡、共有、転売はできません。
3. 価格設定と支払い
メンバーシップは地域別(中国本土/ヨーロッパ/その他の地域)に価格設定されています。期間限定オファーやローンチプロモーション(ローンチ期間中に登録順で1〜6か月の無料メンバーシップを提供するなど)は、ページに掲載のとおりです。その他の地域は、当時の為替レートによる現地通貨で決済されます。
2つの支払い方法に対応しています:Stripe オンライン決済(銀行カード、自動有効化/更新)および手動確認(指示に従って支払い、証明書をアップロード。確認後1〜2営業日以内に有効化)。
中国本土のユーザーには、Alipay または WeChat Pay(Stripe Checkout で利用可能)での支払いをお勧めします:手数料が低く、外貨建てカード不要で、チャージバックのリスクがありません。
お客様が提供する支払証明が不明確であることに起因する有効化の遅延について、当社は責任を負いません。
4. 返金ポリシー
メンバーシップ料金は、受領かつ有効化された後は原則として返金不可ですが、以下の例外があります:
①プラットフォーム側の責めに帰すべき事由により特典を提供できない場合、未使用期間分を按分して返金します;②誤払いまたは重複払いについては、確認後に全額返金します;③プロモーション中に無料で取得したメンバーシップは、一切返金の対象となりません。
利用規約違反によりアカウントが停止された場合、支払い済みのメンバーシップ料金は返金されません。
5. 期間と更新
メンバーシップ期間はシステムに記録された有効化日から起算します。メンバーシップは自動更新されず、期間満了時にアカウントは無料プランの特典に戻ります。
満了日の15日前、7日前、および前日に、サイト内通知とメールで更新をお知らせします。更新が完了するとお知らせは停止します。
有効期間中に行われた更新は、元の満了日から累積的に期間が延長されます。
6. ポイント規則
ポイントの付与:プラットフォームは毎週ポイントを付与します(非会員100ポイント、会員500ポイント)。製品・需要の公開、問い合わせの送信、共有でもポイントを獲得できます。
ポイントの利用:AIアシスタントおよび無料枠を超える公開は、ルールに従ってポイントを消費します。ポイントは現金に換金できず、譲渡または販売することはできません。
ポイントの購入:会員のみポイントパックを購入できます(現在1,200ポイントにつき¥100 / $15 / €13、ページに掲載されている地域別価格)。支払完了後、ポイントは即時付与されます。ポイントパックは仮想特典であり、付与後の返金は不可です。誤購入または重複購入の場合、購入したポイントが未使用であることを確認の上で返金できることがあります。
ポイントの有効期限:非会員アカウントは毎週、会員アカウントは毎月クリアされます。会員資格が更新されずに失効した場合、失効日以降は週次(非会員)クリアールールが適用されます。未使用の購入ポイントも、その時点で有効なクリアールールの対象となります。
不正行為により取得したポイントはゼロとなり、アカウントの信用状態に影響する場合があります。
7. 変更および終了
会員サービスを変更または終了する場合、30日前にウェブサイトで告知します。告知前に購入されたサービス期間は影響を受けず、または日割り計算で返金されます。
重大な違反のあるアカウントについては、返金なしで会員サービスを終了することがあります(利用規約の執行条項を参照)。
8. その他
利用規約の責任、プライバシー、準拠法および紛争解決に関する規定は、本契約にも同様に適用されます(香港法、HKIAC仲裁)。
本契約は中国語および英語で作成されます。相違がある場合は英語版が優先します。発効日:2026年8月12日。
ご質問は service@basttextiles.com までお問い合わせください。