Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Os textos originais em chinês e inglês permanecem disponíveis; o acordo original determina qual texto prevalece.

Contrato de assinatura

BAST TEXTILES · Suplemento aos Termos de serviço · Em caso de divergência prevalece o texto em inglês

Última atualização: 12 de agosto de 2026

1. Escopo

Este Contrato de Associação complementa os Termos de Serviço e aplica-se aos usuários que compram ou utilizam o serviço de associação paga da BAST TEXTILES. Os assuntos não abordados aqui são regidos pelos Termos de Serviço.

Ao comprar o serviço de associação, você concorda com este Contrato.

2. Benefícios da Associação

Os benefícios da associação são os publicados em tempo real na página "Associação e Preços" e atualmente incluem: cotas de publicação mais altas (100 produtos / 100 demandas), consultas e cotações ilimitadas, 24 meses de histórico de preços, canais de mercado internacional, um selo de membro e uma concessão semanal maior de pontos.

Podemos aprimorar ou ajustar os benefícios periodicamente (adicionando-os ou alterando-os). As alterações serão anunciadas previamente na página; durante o seu período de serviço atual, seus benefícios existentes não serão reduzidos.

Os benefícios da associação estão vinculados à sua conta e não podem ser transferidos, compartilhados ou revendidos a terceiros.

3. Preços e Pagamento

A associação tem preços definidos por região (China continental / Europa / outras regiões). Ofertas por tempo limitado e promoções de lançamento (como 1 a 6 meses de associação gratuita pela ordem de registro durante o período de lançamento) são as publicadas na página. Outras regiões são liquidadas na moeda local à taxa de câmbio vigente.

Dois métodos de pagamento são suportados: pagamento online via Stripe (cartão bancário, com ativação/renovação automática) e confirmação manual (pague conforme as instruções e envie o comprovante; ativação em 1-2 dias úteis após a verificação).

Recomenda-se que os usuários da China continental paguem com Alipay ou WeChat Pay (disponíveis no Stripe Checkout): taxas menores, sem necessidade de cartão em moeda estrangeira e sem risco de estorno.

Não nos responsabilizamos por atrasos na ativação causados por comprovantes de pagamento pouco claros fornecidos por você.

4. Política de Reembolso

As taxas de associação, uma vez recebidas e ativadas, em princípio não são reembolsáveis, exceto:

① se os benefícios não puderem ser fornecidos por motivos atribuíveis à Plataforma, será feito um reembolso proporcional ao período não utilizado; ② pagamentos incorretos ou duplicados serão totalmente reembolsados após verificação; ③ associações obtidas gratuitamente durante promoções não estão sujeitas a nenhum reembolso.

Se sua conta for encerrada por violação dos Termos de Serviço, as taxas de associação pagas não serão reembolsadas.

5. Prazo e Renovação

O prazo da associação começa na data de ativação, conforme registrado pelo sistema. A associação não é renovada automaticamente; ao expirar, sua conta retornará aos benefícios do plano gratuito.

Lembraremos você de renovar por meio de notificação no site e por e-mail 15 dias, 7 dias e no dia anterior ao vencimento; os lembretes cessarão assim que a renovação for concluída.

Renovações feitas durante um prazo ativo estendem o prazo cumulativamente a partir da data original de vencimento.

6. Regras de Pontos

Acúmulo de pontos: a Plataforma concede pontos semanalmente (100 para não membros, 500 para membros); publicar produtos/demandas, enviar consultas e compartilhar também rendem pontos.

Uso de pontos: o assistente de IA e publicações além das cotas gratuitas consomem pontos conforme as regras. Os pontos não são resgatáveis em dinheiro e não podem ser transferidos ou vendidos.

Compra de pontos: apenas membros podem comprar pacotes de pontos (atualmente ¥100 / $15 / €13 por 1.200 pontos, com preços por região conforme publicado na página); os pontos são creditados imediatamente após o pagamento bem-sucedido. Os pacotes de pontos são benefícios virtuais e não são reembolsáveis uma vez creditados; compras equivocadas ou duplicadas podem ser reembolsadas mediante verificação, desde que os pontos comprados permaneçam não utilizados.

Os pontos são zerados em ciclo: contas de não membros são zeradas semanalmente e contas de membros mensalmente. Se uma associação expirar sem renovação, a regra de zeramento semanal (de não membro) passa a valer a partir da expiração; os pontos comprados não utilizados continuam sujeitos à regra de zeramento então vigente.

Pontos obtidos por fraude serão zerados e podem afetar a situação da conta.

7. Alterações e Encerramento

Se alterarmos ou descontinuarmos o serviço de associação, anunciaremos no site com 30 dias de antecedência; os períodos de serviço comprados antes do anúncio não serão afetados ou serão reembolsados proporcionalmente.

Podemos encerrar o serviço de associação sem reembolso para contas em violação grave (consulte a cláusula de aplicação dos Termos de Serviço).

8. Disposições Diversas

As disposições de responsabilidade, privacidade, lei aplicável e resolução de disputas dos Termos de Serviço aplicam-se igualmente a este Acordo (lei de Hong Kong; arbitragem HKIAC).

Este Acordo é celebrado em chinês e inglês; em caso de divergência, prevalece o texto em inglês. Data de vigência: 12 de agosto de 2026.

Para dúvidas, entre em contato com: service@basttextiles.com.