Данный перевод предоставлен для удобства. Оригинальные тексты на китайском и английском языках остаются доступными; оригинальное соглашение определяет, какой текст имеет преимущественную силу.
Соглашение о членстве
BAST TEXTILES · Дополнение к Условиям использования · При расхождениях превалирует английский текст
Последнее обновление: 12 августа 2026 г.
1. Сфера применения
Настоящее Соглашение о членстве дополняет Условия обслуживания и применяется к пользователям, которые приобретают или используют платную услугу членства BAST TEXTILES. Вопросы, не охваченные настоящим документом, регулируются Условиями обслуживания.
Приобретая услугу членства, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением.
2. Преимущества членства
Преимущества членства публикуются в реальном времени на странице «Членство и цены» и в настоящее время включают: более высокие квоты на публикацию (100 продуктов / 100 потребностей), неограниченные запросы и предложения, 24 месяца истории цен, каналы международного рынка, значок участника и увеличенное еженедельное начисление баллов.
Мы можем время от времени улучшать или корректировать преимущества (добавлять или изменять их). Изменения будут заранее объявлены на странице; в течение вашего текущего периода обслуживания ваши существующие преимущества не будут уменьшены.
Преимущества членства привязаны к вашей учетной записи и не могут быть переданы, предоставлены в совместное использование или перепроданы какой-либо третьей стороне.
3. Цены и оплата
Цены на членство устанавливаются по регионам (материковый Китай / Европа / другие регионы). Ограниченные по времени предложения и стартовые акции (например, 1–6 месяцев бесплатного членства в порядке регистрации во время стартового периода) публикуются на странице. Для других регионов расчеты производятся в местной валюте по текущему обменному курсу.
Поддерживаются два способа оплаты: онлайн-оплата через Stripe (банковская карта, с автоматической активацией/продлением) и ручное подтверждение (оплатите согласно инструкции и загрузите подтверждение; активация в течение 1-2 рабочих дней после проверки).
Пользователям в материковом Китае рекомендуется оплачивать через Alipay или WeChat Pay (доступно в Stripe Checkout): ниже комиссии, не требуется карта в иностранной валюте и отсутствует риск чарджбэка.
Мы не несем ответственности за задержки активации, вызванные неясными подтверждениями оплаты, которые вы предоставляете.
4. Политика возврата средств
Взносы за членство после получения и активации в принципе не подлежат возврату, за исключением следующих случаев:
① если преимущества не могут быть предоставлены по причинам, относящимся к Платформе, будет произведен пропорциональный возврат за неиспользованный период; ② ошибочные или дублирующие платежи будут полностью возвращены после проверки; ③ членство, полученное бесплатно в ходе акций, не подлежит какому-либо возврату.
Если ваша учетная запись прекращена за нарушение Условий обслуживания, уплаченные взносы за членство не возвращаются.
5. Срок действия и продление
Срок членства исчисляется с даты активации, зафиксированной системой. Членство не продлевается автоматически; по истечении срока ваша учетная запись возвращается к преимуществам бесплатного уровня.
Мы будем напоминать вам о продлении через站内-уведомление и электронную почту за 15 дней, 7 дней и в день до истечения срока; напоминания прекращаются после завершения продления.
Продления, выполненные в течение активного срока, суммируются и продлевают срок с первоначальной даты истечения.
6. Правила начисления баллов
Начисление баллов: Платформа начисляет баллы еженедельно (100 для участников без членства, 500 для членов); публикация товаров/потребностей, отправка запросов и обмен ссылками также приносят баллы.
Списание баллов: использование ИИ-ассистента и публикации сверх бесплатных квот расходуют баллы согласно правилам. Баллы не подлежат обмену на денежные средства, их нельзя передавать или продавать.
Покупка баллов: только члены могут приобретать пакеты баллов (в настоящее время ¥100 / $15 / €13 за 1200 баллов, цена зависит от региона и указана на странице); баллы зачисляются сразу после успешной оплаты. Пакеты баллов являются виртуальными преимуществами и не подлежат возврату после зачисления; ошибочные или повторные покупки могут быть возвращены после проверки при условии, что купленные баллы не были использованы.
Баллы списываются циклически: у аккаунтов без членства — еженедельно, у аккаунтов членов — ежемесячно. Если срок членства истёк без продления, с момента истечения применяется правило еженедельного списания (как для участников без членства); неиспользованные купленные баллы также подпадают под действующее в тот момент правило списания.
Баллы, полученные мошенническим путём, будут обнулены, что может повлиять на статус аккаунта.
7. Изменения и прекращение
Если мы изменим или прекратим предоставление услуги членства, мы объявим об этом на сайте за 30 дней; периоды обслуживания, оплаченные до объявления, не затрагиваются либо возмещаются пропорционально.
Мы можем прекратить предоставление услуги членства без возврата средств для аккаунтов с серьёзными нарушениями (см. пункт о применении санкций в Условиях обслуживания).
8. Прочие положения
Положения Условий обслуживания об ответственности, конфиденциальности, применимом праве и разрешении споров в равной степени применяются к настоящему Соглашению (право Гонконга; арбитраж HKIAC).
Настоящее Соглашение составлено на китайском и английском языках; в случае расхождений приоритет имеет текст на английском языке. Дата вступления в силу: 12 августа 2026 года.
По вопросам обращайтесь: service@basttextiles.com.