Bản dịch này được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Văn bản gốc bằng tiếng Trung và tiếng Anh vẫn được lưu giữ; thỏa thuận gốc sẽ quyết định văn bản nào có giá trị chi phối.

Thỏa thuận hội viên

BAST TEXTILES · Phụ lục của «Điều khoản sử dụng» · Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 8 năm 2026

1. Phạm vi

Thỏa thuận Thành viên này bổ sung cho Điều khoản Dịch vụ và áp dụng cho những người dùng mua hoặc sử dụng dịch vụ thành viên trả phí của BAST TEXTILES. Những vấn đề không được quy định tại đây sẽ tuân theo Điều khoản Dịch vụ.

Bằng việc mua dịch vụ thành viên, bạn đồng ý với Thỏa thuận này.

2. Quyền lợi thành viên

Quyền lợi thành viên được công bố theo thời gian thực trên trang "Thành viên & Giá cả" và hiện bao gồm: hạn mức đăng tin cao hơn (100 sản phẩm / 100 nhu cầu), gửi yêu cầu báo giá và báo giá không giới hạn, lịch sử giá 24 tháng, các kênh thị trường quốc tế, huy hiệu thành viên và mức cấp điểm hàng tuần lớn hơn.

Chúng tôi có thể cải thiện hoặc điều chỉnh các quyền lợi theo từng thời điểm (bổ sung hoặc thay đổi). Các thay đổi sẽ được thông báo trước trên trang; trong thời hạn dịch vụ hiện tại của bạn, các quyền lợi đang có sẽ không bị cắt giảm.

Quyền lợi thành viên gắn liền với tài khoản của bạn và không được chuyển nhượng, chia sẻ hoặc bán lại cho bất kỳ bên thứ ba nào.

3. Giá và Thanh toán

Giá thành viên được áp dụng theo khu vực (Trung Quốc đại lục / Châu Âu / các khu vực khác). Các ưu đãi giới hạn thời gian và khuyến mãi ra mắt (chẳng hạn như miễn phí thành viên 1–6 tháng theo thứ tự đăng ký trong giai đoạn ra mắt) được công bố trên trang. Các khu vực khác được thanh toán bằng tiền tệ địa phương theo tỷ giá hối đoái hiện hành.

Hỗ trợ hai phương thức thanh toán: thanh toán trực tuyến Stripe (thẻ ngân hàng, kèm kích hoạt/gia hạn tự động) và xác nhận thủ công (thanh toán theo hướng dẫn và tải lên chứng từ; kích hoạt trong vòng 1-2 ngày làm việc sau khi xác minh).

Người dùng tại Trung Quốc đại lục nên thanh toán bằng Alipay hoặc WeChat Pay (có sẵn trong Stripe Checkout): phí thấp hơn, không cần thẻ ngoại tệ và không có rủi ro hoàn tiền do khiếu nại giao dịch.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc chậm kích hoạt do chứng từ thanh toán bạn cung cấp không rõ ràng.

4. Chính sách hoàn tiền

Về nguyên tắc, phí thành viên sau khi đã thu và kích hoạt sẽ không được hoàn lại, ngoại trừ:

① nếu quyền lợi không thể được cung cấp do nguyên nhân thuộc về Nền tảng, chúng tôi sẽ hoàn tiền theo tỷ lệ tương ứng với thời gian chưa sử dụng; ② các khoản thanh toán nhầm hoặc trùng lặp sẽ được hoàn toàn bộ sau khi xác minh; ③ tư cách thành viên nhận miễn phí trong các chương trình khuyến mãi không thuộc diện hoàn tiền.

Nếu tài khoản của bạn bị chấm dứt do vi phạm Điều khoản Dịch vụ, phí thành viên đã thanh toán sẽ không được hoàn lại.

5. Thời hạn và Gia hạn

Thời hạn thành viên bắt đầu từ ngày kích hoạt, theo ghi nhận của hệ thống. Tư cách thành viên không tự động gia hạn; khi hết hạn, tài khoản của bạn sẽ trở về các quyền lợi của gói miễn phí.

Chúng tôi sẽ nhắc bạn gia hạn qua thông báo trên nền tảng và email vào 15 ngày, 7 ngày và ngày trước khi hết hạn; việc nhắc nhở sẽ dừng ngay khi bạn hoàn tất gia hạn.

Việc gia hạn thực hiện trong thời hạn còn hiệu lực sẽ được cộng dồn vào thời hạn kể từ ngày hết hạn ban đầu.

6. Quy tắc về điểm

Tích lũy điểm: Nền tảng cấp điểm hàng tuần (100 điểm cho tài khoản không phải thành viên, 500 điểm cho thành viên); việc đăng sản phẩm/nhu cầu, gửi yêu cầu báo giá và chia sẻ cũng được tích lũy điểm.

Sử dụng điểm: trợ lý AI và việc đăng vượt hạn mức miễn phí sẽ tiêu hao điểm theo quy định. Điểm không thể quy đổi thành tiền mặt, không được chuyển nhượng hoặc mua bán.

Mua điểm: chỉ thành viên mới được mua các gói điểm (hiện tại ¥100 / $15 / €13 cho 1.200 điểm, giá theo khu vực như đã công bố trên trang); điểm được ghi nhận ngay khi thanh toán thành công. Các gói điểm là quyền lợi ảo và không hoàn lại sau khi đã ghi nhận; trường hợp mua nhầm hoặc mua trùng có thể được hoàn tiền sau khi xác minh với điều kiện số điểm đã mua chưa được sử dụng.

Điểm được xóa theo chu kỳ: tài khoản không phải thành viên bị xóa hàng tuần và tài khoản thành viên bị xóa hàng tháng. Nếu tư cách thành viên hết hạn mà không gia hạn, quy tắc xóa hàng tuần (dành cho tài khoản không phải thành viên) sẽ được áp dụng kể từ ngày hết hạn; số điểm đã mua nhưng chưa sử dụng vẫn chịu sự điều chỉnh của quy tắc xóa đang có hiệu lực tại thời điểm đó.

Điểm thu được bằng hành vi gian lận sẽ bị xóa về 0 và có thể ảnh hưởng đến trạng thái tài khoản.

7. Thay đổi và Chấm dứt

Nếu chúng tôi thay đổi hoặc ngừng cung cấp dịch vụ thành viên, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web trước 30 ngày; các thời hạn dịch vụ đã mua trước khi thông báo sẽ không bị ảnh hưởng hoặc được hoàn tiền theo tỷ lệ tương ứng.

Chúng tôi có thể chấm dứt dịch vụ thành viên mà không hoàn tiền đối với các tài khoản vi phạm nghiêm trọng (xem điều khoản xử lý vi phạm trong Điều khoản Dịch vụ).

8. Điều khoản khác

Các điều khoản về trách nhiệm pháp lý, quyền riêng tư, luật áp dụng và giải quyết tranh chấp trong Điều khoản Dịch vụ cũng được áp dụng tương tự cho Thỏa thuận này (luật Hồng Kông; trọng tài HKIAC).

Thỏa thuận này được lập bằng tiếng Trung và tiếng Anh; trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Ngày có hiệu lực: 12 tháng 8 năm 2026.

Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ: service@basttextiles.com.